25 março de 2009
Revit Terminologia
Por Erik Egbertson - Inside the Factory
Em nossa pesquisa inicial para documentar tarefas e processos que ocorrem durante um projeto de construção houve um feedback consistente que o Revit ocasionalmente usa um nome de fiquiticio em vez de os já estabelecidos. No processo de re-mapeamento centenas de comandos nós aproveitamos o tempo para voltar atrás para garantir nomes comando utilizados que são adequados. Alguns dos critérios foram:
Consistência Interna
Em 2009, ao selecionar um formulário do telhado extrudados uma ferramenta foi exibido na barra de opção chamada "Cut Plano de perfil". Esse nome de comando foi explícito ainda ... um pouco clínicos, talvez? Ele também tinha um comportamento que era uma campainha inoperante outro comando chamado "Abertura Vertical". Essa replicação cria uma carga adicional cognitiva recordando dois nomes para uma única ação. Em 2010, o comando "Recortar Plano de perfil" foi padronizada para "Abertura Vertical".
Refletem o comportamento subjacente
Aqueles em grandes projetos verá "Salvar Central" foi renomeado. Uma iteração cedo a utilizar um termo "Publish" que é frequentemente utilizado para esse comportamento, mas não captura nada de novo ou parece uma escolha muito melhor. Depois de mais iterações e debate interno isto foi mais tarde substituído por "Sincronizar com a Central". Este nome reflecte melhor o que ocorre durante o processo de salvamento. Em dados de início é o primeiro transferido para o arquivo local do arquivo central e, em seguida, desde o local até a Central. As duas imagens são apresentadas em "sintonia" com o outro.
Use termos comumente conhecido
Já reparou que a renomeação de "Resize" para "Scale"? Indo caminho de volta "Reajustar" foi originalmente escolhido como o comando realmente não escala todos os aspectos de um objeto. No caso de um muro que a escala de comprimento, mas não a altura ou largura. Apesar desta verdade o nome comum para esta operação na maioria dos outros programas de modelagem é "Scale". Desqualificando este nome porque não pode ser aplicada literalmente em todos os aspectos de um objeto parecia um tecnicismo. Os clientes poderiam prever como a "escala" poderia funcionar em objetos mais ricos e não usar um termo que não sabia quase parecia quase condescendente e certamente os levou a fazer uma pausa. Para ajudar a alavancar novos usuários os seus conhecimentos já existentes e melhorar a consistência com outros produtos, incluindo os da Autodesk, o nome foi mudado. O padrão "RE" atalho de teclado foi mantido para evitar um inconveniente para os usuários existentes.
Remover Jargão
Isso aqui pode precisar de uma grande varredura hospedada!
Ao dispor as ferramentas de modelagem de alto nível nos deparamos com o termo "Host Sweep". Em 2009, este menu de nível superior continha as ferramentas "Wall Sweep", "Wall Reveal", "fáscia", "Gutter", e "Slab Edge". Enquanto os usuários experientes de Revit foram utilizados para o termo que não foi claramente um que você encontraria em um livro de arquitetura. Primeiro, tentou nomes alternativos brainstorm mas, dada a capacidade de a ferramenta para colocar muitos elementos específicos de varrer como um único nome não pôde ser encontrado. Depois de algumas interações a chave estava na palavra "host" - um nível de objetos genéricos e, novamente, clínicas, prazo para a parte superior do software (parede, piso, telhado, etc) Uma vez que cada comando tem um "host" que poderia distribuir esses comandos âmbito desses programas. "Wall Sweep" foi colocado em "Wall", "fáscia" e "Gutter" no "Roof", etc Nós testamos esta organização através da atribuição de tarefas específicas para os clientes com uma gama de experiências Revit. Foi tomado cuidado para evitar o uso de nomes de comandos exatas no objetivo da tarefa, fornecendo uma imagem que o cliente teve de recriar. Estes testes mostraram a nova organização funcionou muito bem. Alguns usuários experientes parou para olhar para o local original, mas, em seguida, fundamentado, e encontrou as ferramentas do novo local de completar a tarefa com êxito. Após o ensaio, muitas vezes, se perguntou: "Quando você parou você estava procurando ferramenta?" A maioria pode lembrar as ferramentas usadas para ser agrupados, mas não conseguiu lembrar o nome completo do menu "Host Sweep".
Há casos adicionais de termos que você acha que não satisfez os critérios mencionados anteriormente? Você pode encontrar mais exemplos de jargão?
_erik
- Ele se encaixa no domínio de construção em vez do domínio de software?
- Estamos usando um termo menos comum ao longo de um termo comum?
- Será que o comando reflete exatamente o que a ferramenta faz?
Consistência Interna
Em 2009, ao selecionar um formulário do telhado extrudados uma ferramenta foi exibido na barra de opção chamada "Cut Plano de perfil". Esse nome de comando foi explícito ainda ... um pouco clínicos, talvez? Ele também tinha um comportamento que era uma campainha inoperante outro comando chamado "Abertura Vertical". Essa replicação cria uma carga adicional cognitiva recordando dois nomes para uma única ação. Em 2010, o comando "Recortar Plano de perfil" foi padronizada para "Abertura Vertical".
Refletem o comportamento subjacente
Aqueles em grandes projetos verá "Salvar Central" foi renomeado. Uma iteração cedo a utilizar um termo "Publish" que é frequentemente utilizado para esse comportamento, mas não captura nada de novo ou parece uma escolha muito melhor. Depois de mais iterações e debate interno isto foi mais tarde substituído por "Sincronizar com a Central". Este nome reflecte melhor o que ocorre durante o processo de salvamento. Em dados de início é o primeiro transferido para o arquivo local do arquivo central e, em seguida, desde o local até a Central. As duas imagens são apresentadas em "sintonia" com o outro.
Use termos comumente conhecido
Já reparou que a renomeação de "Resize" para "Scale"? Indo caminho de volta "Reajustar" foi originalmente escolhido como o comando realmente não escala todos os aspectos de um objeto. No caso de um muro que a escala de comprimento, mas não a altura ou largura. Apesar desta verdade o nome comum para esta operação na maioria dos outros programas de modelagem é "Scale". Desqualificando este nome porque não pode ser aplicada literalmente em todos os aspectos de um objeto parecia um tecnicismo. Os clientes poderiam prever como a "escala" poderia funcionar em objetos mais ricos e não usar um termo que não sabia quase parecia quase condescendente e certamente os levou a fazer uma pausa. Para ajudar a alavancar novos usuários os seus conhecimentos já existentes e melhorar a consistência com outros produtos, incluindo os da Autodesk, o nome foi mudado. O padrão "RE" atalho de teclado foi mantido para evitar um inconveniente para os usuários existentes.
Remover Jargão
Isso aqui pode precisar de uma grande varredura hospedada! Ao dispor as ferramentas de modelagem de alto nível nos deparamos com o termo "Host Sweep". Em 2009, este menu de nível superior continha as ferramentas "Wall Sweep", "Wall Reveal", "fáscia", "Gutter", e "Slab Edge". Enquanto os usuários experientes de Revit foram utilizados para o termo que não foi claramente um que você encontraria em um livro de arquitetura. Primeiro, tentou nomes alternativos brainstorm mas, dada a capacidade de a ferramenta para colocar muitos elementos específicos de varrer como um único nome não pôde ser encontrado. Depois de algumas interações a chave estava na palavra "host" - um nível de objetos genéricos e, novamente, clínicas, prazo para a parte superior do software (parede, piso, telhado, etc) Uma vez que cada comando tem um "host" que poderia distribuir esses comandos âmbito desses programas. "Wall Sweep" foi colocado em "Wall", "fáscia" e "Gutter" no "Roof", etc Nós testamos esta organização através da atribuição de tarefas específicas para os clientes com uma gama de experiências Revit. Foi tomado cuidado para evitar o uso de nomes de comandos exatas no objetivo da tarefa, fornecendo uma imagem que o cliente teve de recriar. Estes testes mostraram a nova organização funcionou muito bem. Alguns usuários experientes parou para olhar para o local original, mas, em seguida, fundamentado, e encontrou as ferramentas do novo local de completar a tarefa com êxito. Após o ensaio, muitas vezes, se perguntou: "Quando você parou você estava procurando ferramenta?" A maioria pode lembrar as ferramentas usadas para ser agrupados, mas não conseguiu lembrar o nome completo do menu "Host Sweep".
Há casos adicionais de termos que você acha que não satisfez os critérios mencionados anteriormente? Você pode encontrar mais exemplos de jargão?
_erik
Nenhum comentário:
Postar um comentário